Why does it cost $2 for a Tylenol or generic acetaminophen per pill in most hospitals?

Because you are paying the salaries of the people who run the pharmacies. Name one thing run by the Government that has actually lowered the cost, just one.